【序】

 

These short pieces were written one time when I was making a round-the-island trip in Taiwan. Some of them are real pictures; some are purely from the imagination. For example, in the 'Three Little Duck-lings and a Toad', you can imagine this scene: three ducklings want to go for a swim; on the edge of the pond they see a huge toad, who begins to chafe them; you can hear laughter, and you can hear the drumming of the big toad's tight tummy; the poor little ducklings lose their desire for a swim and return home; once they are out of sight, the big toad dives into the pool ... and so on. 

 

I hope each of you will accompany the music with your imagination.

 

 

【作者簡介】

 

摘錄《台灣音樂史初稿》／許常惠著--全音樂譜出版社　附錄：台灣前輩音樂家系列 (P.375)

 

陳泗治

虔誠的牧師鋼琴家，西風中呈現中國風格

 

陳泗治先生民前一年生於台北巿士林，畢業於早期的淡水中學和台灣神學院，在校期間曾從吳牧師娘(Mrs.G.Gauld)和德明利敎士(Isabel Taylor)。學鋼琴。後來，他先後留學於日本神學大學，加拿大多倫都皇家音樂學院。

 

陳泗治先生在光復早期，曾任台灣省音樂比賽(文化協進會主辦） 鋼琴組及作曲組評審委員、合唱團和聖歌隊指揮；並歷任台灣神學院講師、士林長老會牧師、私立純德女子中學校長及私立淡江中學校長。至民國七十年退休赴美國居留，他在台灣從未離開神職與敎職。無論在宗敎和敎育方面，他的工作也始終跟音樂息息相關。

 

陳泗治的音樂作品數量不算多，但從他的早期作品《台灣光復紀念歌》(此曲被選入學校音樂課本)起，每一件都能表現他的爲人：誠懇、謙虛和熱愛鄕土的樸實氣息。他的作品可以分爲兩類：一爲宗教聖歌，二爲鋼琴曲。這是因爲宗敎是他職責，鋼琴演奏是他的藝術，而他把一生奉獻給宗敎與藝術。

 

以下列他的主要音樂作品：

(一)宗敎聖歌：長老會閩南語聖詩：咱人生命無定著、在主內無分東西、讚美歌、西面頌。合唱聖歌：上帝愛世人、上帝的羔羊、如鹿在欣慕溪水、極大恩賜、安魂曲。

(二)鋼琴曲：台灣素描(鋼琴曲集、包括十首作品）降Ｄ大調練習曲、龍舞、幻想曲--淡水、幽谷--阿美狂想曲、回憶、前奏曲--鍵盤上的遊戲等。

陳泗治先生是台灣前輩音樂家中，最受尊敬的一人。他教導了台灣鋼琴界無數人材，並且爲鋼琴這個外來樂器創作了中國人的音樂風格。同樣地，在敎會音樂方面，他所寫的聖歌也充分反映民族文化真實感情。

 

 

 

目錄

陳泗治 台灣素描 　
1. 陳泗治 蕉葉微風 Breezes through the the Banana Leaves 　
2. 陳泗治 水牛背上的八哥 Black-bird on the Baffalo's Back 　
3. 陳泗治 清空彩鳶 Kite-flying 　
4. 陳泗治 倦 Tired 　
5. 陳泗治 山羊之舞 The Dancing Goat 　
6. 陳泗治 台灣少女 A Little Formosan Girl 　
7. 陳泗治 母背搖籃 Gradled on Mamma's Back 　
8. 陳泗治 台灣高山之舞 Fromosan High-Lander's Dance 　
9. 陳泗治 蟾蜍戲群鴨 Three Little Ducklings and A Toad 　
10. 陳泗治 台灣舞曲 Formosan Dance
陳泗治 練習曲 Etude in D-flat Major-Divertimento
陳泗治 龍舞 Dragon Dance
陳泗治 幻想曲─淡水 Fantasia─Tamsui
陳泗治 幽谷─阿美狂想曲 Deep Valley─Amis Rhapsody
陳泗治 回憶 Memories
陳泗治 十首前奏曲─鍵盤上的遊戲 Ten Preludes─Playful Keyboard

我的標籤